← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
In Dongtun, a hundred acres of rice fields glow. North, a brook feeds green seedlings, where waters flow. Dusk erases the clamor, but not Harvestfall Village's joy. At all times, golden waves in rice fields become laughter and cheer.
Китайська довідка · основний файл
东屯稻畦一百顷，北有涧水通青苗。黄昏抹去了喧嚣，却抹不去丰禾村的喜悦。无论任何时候，那稻田里的片片金黄便是欢声笑语。
Довідка, а не основа перекладу
У Дуньтуні сто му рисових полів сяють. На півночі струмок живить зелені паростки, куди течуть води. Сутінки стирають гамір, але не радість села Родючі Ниви. В усі часи золоті хвилі на рисових полях стають сміхом і веселощами.
Запропоновані переклади
Завантаження...
