← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
They can no longer leave the mountain to teach the Mohist Canons in person. So they fasten the texts to the wings of wooden eagles and send them beyond the peaks.\nAll along, they have held the same belief as Halcyon: "To bring benefit to the world," no matter how long it takes.
Китайська довідка · основний файл
这儿的人们虽已不能再出山，亲口讲授墨经予天下人。但大家选择将墨经贴在木鸢翅膀上，放之山外。自始至终，他们都和青秉承着一样的信念——兴天下之利，无论早晚。
Довідка, а не основа перекладу
Вони вже не можуть залишити гору, щоб особисто навчати Канонів моїстів. Тож вони прив'язують тексти до крил дерев'яних орлів і посилають їх за гірські вершини.\nУвесь цей час вони поділяли те саме переконання, що й Рибалочка: "Приносити користь світу", хай скільки б часу це не забрало.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
