← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A scholar preparing for the imperial exams—steady, patient, and especially good at waiting out the fish. He enjoys the slow pace of fishing and often reels in beautiful brocade carp.
Китайська довідка · основний файл
赶考书生，四平八稳，钓鱼时最耐得住性子。悠然自得，常获锦鲤。
Довідка, а не основа перекладу
Вчений, який готується до імператорських іспитів, — спокійний, терплячий і особливо вправний у вичікуванні риби. Він любить повільний ритм риболовлі й часто витягує прекрасного Коропа шовкової луски.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
