← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Tranquil Pier's honey peaches are famous for their vibrant color and crisp, sweet flavor. The region's location, exactly where the great river meets the sea, provides the rich silt and moist air needed for the peach trees to thrive.
Китайська довідка · основний файл
乐安浦所出蜜桃，色泽红艳，脆甜可口。其地正当大河入海之处，泥沙积久，水气润泽，最合桃树生长。
Довідка, а не основа перекладу
Медові персики Пристані спокою славляться своїм яскравим кольором і хрустким, солодким смаком. Розташування краю — саме там, де велика ріка впадає в море, — дарує багатий мул і вологе повітря, необхідні для буйного росту персикових дерев.
Запропоновані переклади
Завантаження...
