Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Holding a candle to illuminate the wreckage of the past, I pluck the strings and brush away the ancient dust. All those seated in fine robes seem but shadows now, their traces scattered like blood upon the jade branch.

Китайська довідка · основний файл

秉烛照残事，鸣徽拂旧尘。满座衣冠皆如影，洒上琼枝留血痕。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Holding a candle to illuminate the wreckage of the past, I pluck the strings and brush away the ancient dust. All those seated in fine robes seem but shadows now, their traces scattered like blood upon the jade branch.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади