← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
It was my first time setting foot in the Tang lands. I could barely understand what they were saying and did not dare to speak. I relied entirely on the caravan leader to look after me. Would anyone really come to rescue us? I did not dare to believe it…
Китайська довідка · основний файл
我也是第一次踏上唐土，他们说的事我听不太懂，也不敢搭话，全仰赖萨保娘子关照我。真的会有人来救我们吗？我并不敢相信……
Довідка, а не основа перекладу
Я вперше ступив на землю Тан. Я ледве розумів, що вони говорять, і не наважувався говорити. Я повністю покладався на провідника каравану, який мав піклуватися про мене. Чи справді хтось прийде нас рятувати? Я не наважувався повірити в це…
Запропоновані переклади
Завантаження...
