Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Not at all, not at all. You've got more fire in you than this old man does. I've held on to this score for half my life, but it's time it traveled beyond these leek fields. Take it. Don't let it stay buried here forever.

Китайська довідка · основний файл

不过奖不过奖。你这劲儿，比俺这老家伙强。俺守着这谱子半辈子了，它该出去走走了。拿去，甭让它老在葱地里窝着。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Not at all, not at all. You've got more fire in you than this old man does. I've held on to this score for half my life, but it's time it traveled beyond these leek fields. Take it. Don't let it stay buried here forever.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади