Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Centuries before the invention of modern phosphorus fertilizers, ancient farmers used the burnt bones of animals and birds to enrich their crops. This bone ash worked wonders on the earth that was heavy, overly damp, and acidic. By dipping the roots of their seedlings directly into the ash or mixing it into the ground, farmers could neutralize the acidity and breathe life back into the soil.

Китайська довідка · основний файл

骨灰肥，后世称作磷肥，禽兽骨烧制而成。土性带冷浆者尤其适宜施用骨灰肥，以骨灰蘸秧根或拌入基肥，可改善土壤酸冷。\n

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Centuries before the invention of modern phosphorus fertilizers, ancient farmers used the burnt bones of animals and birds to enrich their crops. This bone ash worked wonders on the earth that was heavy, overly damp, and acidic. By dipping the roots of their seedlings directly into the ash or mixing it into the ground, farmers could neutralize the acidity and breathe life back into the soil.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади