← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Cooldown: 60s\nMake nearby allies invisible for #Y13.8#E seconds. The effect ends immediately upon dealing or taking damage. While invisible, allies gain 1 stack of #Y[Momentum]#E per second, stacking up to 5 times. Each stack of #Y[Momentum]#E #Yincreases their damage dealt by 4%#E and #Yboosts the ballistic skill DMG by 10%#E. #Y[Momentum]#E continue to exist for 10 seconds after breaking invisibility. While #Y[Momentum]#E is present, increases Blossoms and Fading Crimson restored per second by #Y20%#E.\nFeature: If #Y[Momentum]#E reaches 5 stacks, #Yreduces damage taken by 10%#E for 3 seconds after breaking invisibility.
Китайська довідка · основний файл
调息：60秒。\n使附近友方#Y13.8秒#E内隐匿身形，但造成或受到伤害后会立马显形。友方隐匿期间每秒都会叠加1层#Y【蓄势】#E，最多叠加5层。每层#Y【蓄势】#E可使自身#Y造成伤害增加4%#E并使#Y弹道伤害额外增加10%#E，#Y【蓄势】#E效果在脱离隐匿后可持续10秒。#Y【蓄势】#E效果存在期间，繁花与残红每秒额外回复#Y20%#E。\n机制：若#Y【蓄势】#E叠满5层，则在脱离隐匿后3秒内#Y受到伤害额外降低10%#E。
Довідка, а не основа перекладу
Час відновлення: 60 с\nРобить найближчих союзників невидимими на #Y13,8#E секунди. Ефект негайно завершується після завдання або отримання шкоди. Перебуваючи невидимими, союзники щосекунди отримують 1 заряд #Y[Імпульс]#E, що накопичується до 5 разів. Кожен заряд #Y[Імпульс]#E #Yзбільшує завдану ними шкоду на 4%#E і #Yпідвищує Шкоду балістичної навички на 10%#E. #Y[Імпульс]#E продовжує діяти протягом 10 секунд після завершення невидимості. Поки діє #Y[Імпульс]#E, кількість відновлених щосекунди Квітів і «Вицвілий Багрянець» збільшується на #Y20%#E.\nОсобливість: якщо #Y[Імпульс]#E досягає 5 зарядів, #Yзменшує отримувану шкоду на 10%#E протягом 3 секунд після завершення невидимості.
Запропоновані переклади
Завантаження...
