Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

When Feng Jisheng is asleep, he keeps muttering something about rockets. One moment, he says he heard the bell, the next, he says he did not. Shocked one second, hesitant the next... He must be dreaming about his schoolwork.\nAh, the academic pressure on Mohist Hill disciples really is something else.\nBut what's that bell exactly?

Китайська довідка · основний файл

冯大哥睡着的时候一直喃喃着什么火箭，一会说自己背了，一会说自己若背。又是惊讶，又是推却……想必是梦到自己的课业进度了吧。\n唉，墨山道弟子，学业压力真是大啊。\n不过这个若背尔，到底是背了还是没背啊？

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

When Feng Jisheng is asleep, he keeps muttering something about rockets. One moment, he says he heard the bell, the next, he says he did not. Shocked one second, hesitant the next... He must be dreaming about his schoolwork.\nAh, the academic pressure on Mohist Hill disciples really is something else.\nBut what's that bell exactly?

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади