Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

North Mountain Gang seized the docks by force and set up the Hengjiang Wharf tollgate to extort coin from passing boats. After you drove them out, the waters grew quiet for a while. Yet the calm was short-lived. Reckless ruffians have gathered once more to raise the black flag. It's time to sober them up again.

Китайська довідка · основний файл

北山魁仗着蛮力强占码头要道，设下“横江埠”关卡，对过往商船强征买路钱。自游侠清剿之后，四处清净了不少。然而好景不长，近日又有不知死活的恶徒聚集，试图重立横江黑旗，是时候再去给他们醒醒酒了。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

North Mountain Gang seized the docks by force and set up the Hengjiang Wharf tollgate to extort coin from passing boats. After you drove them out, the waters grew quiet for a while. Yet the calm was short-lived. Reckless ruffians have gathered once more to raise the black flag. It's time to sober them up again.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади