Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Qinghe had their Parting Tears, Hedong their Grape Brew, we had River All Red, Kaifeng their Days of Spring.

Китайська довідка · основний файл

清河的离人泪，河东的蒲萄香，狂澜的满江红，开封的千日春。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

У Цінхе були свої «Сльози Розлуки», у Хедон — своє виноградне вариво, у нас — вино «Річки Крові», а в Кайфен — свої Весняні дні.

Ручний переклад UA:

У Цінхе були свої «Сльози Розлуки», у Хедон — своє виноградне вариво, у нас — вино «Річки Крові», а в Кайфен — свої Весняні дні.

Запропоновані переклади

Завантаження...