← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#HCurrent Crowd's Favor: {}#E\nPainted Boat owner accumulates #HTotal Crowd's Favor points#E.\nSources: Earned when choosing the #HLight Bearing Boat#E for travel. Wanderers earn points by participating in activities on the boat; starting a Feast Moment grants a #Hlarge amount#E of Crowd's Favor. A maximum of 30,000,000 Crowd's Favor can be earned from activities per travel, but extra points from Feast Moment chests do not count toward the limit. The Crowd's Favor value refreshes at the end of each trip.
Китайська довідка · diff-файл
#H当前满堂彩: {}#E\n画舫主累积获得#H总满堂彩值#E。\n获取来源：选用#H衔光舫#E竞拍出行，游侠在画舫上参与玩法都会获得；开启盛宴时刻可以获得#H大量#E的满堂彩。每次航行最多从玩法中获得3000万满堂彩，但是盛宴时刻宝箱中开出的额外满堂彩并不计算在上限内。满堂彩数值显示将在每次出行结束后刷新。
Довідка, а не основа перекладу
#HПоточна прихильність натовпу: {}#E\nвласник Розписного човна накопичує #Hзагальну кількість балів прихильності натовпу#E.\nДжерела: бали нараховуються за вибір #HСвітлоносного човна#E для подорожі. Мандрівники здобувають бали, беручи участь у заходах на човні; початок святкової миті дарує #Hвелику кількість#E прихильності натовпу. За одну подорож можна здобути щонайбільше 30 000 000 балів прихильності натовпу від заходів, але додаткові бали зі скринь святкової миті не враховуються в цьому ліміті. Значення прихильності натовпу оновлюється наприкінці кожної подорожі.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
