Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The portraits... good heavens... those portraits of our master, "dashing and heroic, with a bearing so grand even the ninth-heaven immortals would pause to admire"... and this foolish old man went and lost them... I truly am unworthy!

Китайська довідка · основний файл

画像……天呐……郎主那“英姿飒爽、气宇轩昂、连九天仙子瞧了都要驻足流连”的画像，竟被我这老糊涂弄丢了……我真是不该啊，不该！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The portraits... good heavens... those portraits of our master, "dashing and heroic, with a bearing so grand even the ninth-heaven immortals would pause to admire"... and this foolish old man went and lost them... I truly am unworthy!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади