← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Attempting to cross the river again, when the torch fuel is exhausted, the villagers' boats catch up, passing supplies so you can continue forward.\nWhen the mist grows thickest, a voice emerges from the chest, igniting a blazing flame that lights the way ahead.\nA giant mechanical heron carrying the chest flaps its wings and flies far away. As the mist clears, the ferry landing comes into view.
Китайська довідка · основний файл
再次尝试渡河，薪火耗竭之时，村民们的船赶上，传递补给，继续前进。\n雾霭至浓时，箱子中传出人声，燃起火焰熊熊，照亮前路。\n巨大的机关白鹭带着箱子振翅飞远，雾气散尽，已见渡口。
Довідка, а не основа перекладу
Коли пальне для смолоскипа вичерпується під час чергової спроби переправитися через річку, човни селян наздоганяють вас і передають припаси, щоб ви могли рухатися далі. \nКоли туман стає найгустішим, зі скрині долинає голос, що запалює пекуче полум'я й освітлює шлях попереду. \nВеличезна механічна чапля, що несе скриню, змахує крилами й відлітає далеко. Коли туман розсіюється, попереду постає поромна пристань.
Запропоновані переклади
Завантаження...
