Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

With the monthly exam around the corner, even the masters are getting nervous! Look at this one: fine yellow paper, with a sacred figure painted in cinnabar. You can feel the blessing the moment you touch it!

Китайська довідка · основний файл

嗨，这不是月考将近，先生们也跟着急嘛！您看这符，用的是上好的黄宣，朱砂画的帝君像，摸起来都带着灵气呢！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

With the monthly exam around the corner, even the masters are getting nervous! Look at this one: fine yellow paper, with a sacred figure painted in cinnabar. You can feel the blessing the moment you touch it!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади