← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
It is said that ever since Zhao's cloak dried upon its branches, the tree limbs twisted into claw-like shapes, earning the name "Dragon Claw of the Teahouse."
Китайська довідка · основний файл
相传，此槐树因赵匡胤晾晒过衣服，从此槐树枝变成龙爪形，是为“茶堂龙爪”。
Довідка, а не основа перекладу
Кажуть, відколи плащ Джао висох на його гілках, вони викривилися, нагадуючи кігті, за що дерево й отримало назву «Кіготь Дракона Чайного Будинку».
Запропоновані переклади
Завантаження...
