← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Retired #Ylower-level gear#E can be stored in the #YArsenal#E, granting #Ya portion of its attributes#E based on a percentage.\nThe percentage is determined by the #Ygear's rate#E, which also grants extra #YMax HP#E based on the rate.\nOnly the currently active #YArsenal Plan#E grants attribute bonuses. #YEach gear#E can be stored in one #YArsenal Plan#E only.
Китайська довідка · основний файл
被淘汰下的#Y低等级装备#E可以放入#Y武库中#E，按照百分比生效#Y部分属性#E\n生效的加成百分比由该件装备的#Y装备评分#E决定，并依据装备评分额外加成#Y气血最大值#E\n只有正在使用中的#Y武库方案#E能提供属性加成，#Y一件装备#E只能存放于一个#Y武库方案中#E
Довідка, а не основа перекладу
Зіпсоване #Yспорядження нижчого рівня#E можна зберігати у #YАрсеналі#E, надаючи #Yчастину його характеристик#E відповідно до відсотка. \nВідсоток визначається #Yкоефіцієнтом спорядження#E, який також надає додатковий #YМакс HP#E відповідно до коефіцієнта. \nЛише поточний активний #YПлан Арсеналу#E надає бонуси до характеристик. #YКожне спорядження#E може бути збережене лише в одному #YПлані Арсеналу#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
