← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A flammable block of grease that intensifies flames. Mountain hunters first discovered that cliffside dried leaves could fuel fires. The Qin Mohists extracted this fire from all things using Echo Gloves.
Китайська довідка · основний файл
可使火势更为猛烈的油脂块。入山捕兽的赶山人最早发现挂壁枯叶能助长火势，秦墨以兼鸣手套从万物中提取此火。
Довідка, а не основа перекладу
Займистий брусок сала, що підсилює полум'я. Гірські мисливці першими виявили, що сухе листя на схилах урвищ може живити вогонь. Цінські моїсти видобули цей вогонь із усього сущого за допомогою Рукавиць Відлуння.
Запропоновані переклади
Завантаження...
