Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Once, by a quiet stream, a single glance changed everything. [Knowing Hearts] keeps that moment alive— the hush before words, the warmth that lingered after. Each seam guards a promise; each flowing sleeve carries the echo of that first meeting, as if time itself had paused just for you.

Китайська довідка · diff-файл

浣花溪水，映照卿卿容颜。【卿知吾心】见证昔日初逢，每一针线皆是不负韶华，衣袂翩跹皆是深情印记，恍若置身那段唯美邂逅。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Once, by a quiet stream, a single glance changed everything. [Knowing Hearts] keeps that moment alive— the hush before words, the warmth that lingered after. Each seam guards a promise; each flowing sleeve carries the echo of that first meeting, as if time itself had paused just for you.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади