Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Dealing damage, deflecting, or performing a perfect dodge grants 1 stack of #H[Wings]#E. This effect can trigger once every 3s.\nAt #H12 stacks#E, you gain #H[Thunder Enlightenment - Wings]#E. While active, it continuously restores Noble Will and reduces the cooldown of Museflow Waist Drum's #YSpecial Skill Rippling Dew#E.

Китайська довідка · основний файл

造成伤害/卸势成功/完美闪避时获得一层#H【翊】#E，触发间隔3秒，叠加#H12层#E获得增益#H【天雷开悟·翊】#E：\n效果期间持续恢复雅意，文动霓裳#Y特殊技「凌波滴露」#E调息时间降低。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Завдання шкоди, відбиття або виконання ідеального ухиляння дає 1 заряд #H[Крила]#E. Цей ефект може спрацьовувати раз на 3 с.\nНа #H12 зарядах#E ви отримуєте #H[Thunder Enlightenment — Крила]#E. Поки ефект діє, він безперервно відновлює Благородну волю та скорочує час відновлення Museflow Waist Drum's #YСпецнавички ХвильовоїDew#E.

Ручний переклад UA:

Завдання шкоди, відбиття або виконання ідеального ухиляння дає 1 заряд #H[Крила]#E. Цей ефект може спрацьовувати раз на 3 с.\nНа #H12 зарядах#E ви отримуєте #H[Thunder Enlightenment — Крила]#E. Поки ефект діє, він безперервно відновлює Благородну волю та скорочує час відновлення Museflow Waist Drum's #YСпецнавички ХвильовоїDew#E.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади