← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A local villager who fled to the academy with Master Guan. Her husband went north to fight under General Wang Qing and never returned. Now, she must stay strong for young Yuanyuan, who has only her mother left.
Китайська довідка · основний файл
书院附近的乡民，随关先生逃入书院。丈夫在北边随王清将军参战，没能回来。圆圆只有她这个娘亲了，她得坚强起来。
Довідка, а не основа перекладу
Місцева селянка, яка втекла до академії разом із майстром Ґвань. Її чоловік вирушив на північ воювати під проводом генерала Ван Цін й не повернувся. Тепер вона мусить бути сильною заради юної Юаньюань, у якої залишилася тільки мати.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
