Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A poet once described Xing porcelain as "round as the fallen moon, light as drifting clouds." Just look at this cup. Thin as a cicada's wing. You don't come across craftsmanship like this very often.

Китайська довідка · основний файл

皮逸少有诗云，"圆似月魂堕，轻如云魄起"，说的便是这邢窑白瓷了。你瞧，这茶盏胎体轻薄如蝉翼，实属难得。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A poet once described Xing porcelain as "round as the fallen moon, light as drifting clouds." Just look at this cup. Thin as a cicada's wing. You don't come across craftsmanship like this very often.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади