← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
If one must name a flaw, it would be that he devotes himself so deeply to study and training that he occasionally overlooks social interaction. But such is a common trait of a young man. Given time and experience, he will surely grow more worldly and rise to greater heights.
Китайська довідка · основний файл
若真要挑些不足，那便是他过于专注学业与武艺，有时忽略了些许人情世故。但此乃年轻人常有之失，假以时日，他必能通达世故，更上层楼。
Довідка, а не основа перекладу
Якщо й шукати вади, то хіба в тому, що він надто відданий навчанню та тренуванням, і часом нехтує спілкуванням. Але ж це звичайна справа для юнака. З часом і досвідом він неодмінно стане більш світським і досягне ще більших висот.
Запропоновані переклади
Завантаження...
