Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Found in: Room Earth III Right\n\nWhen she fled, she smuggled out two boiled eggs.\nAs she traveled day and night, never knowing where her next meal would come from, she told herself not to be afraid. She still had two eggs.\nAt the inn, she finally took them out and shared them with someone else. Thank goodness they had not spoiled, she thought.\nShe had planned to grow vegetables and fruit in her future courtyard. Now she thought keeping chickens would be nice too.\nTwo chickens: a rooster and a hen. Two to begin with, and perhaps someday a whole flock.

Китайська довідка · основний файл

发现于：地字三右间\n\n她出逃的时候，夹带了两个熟鸡蛋。\n在昼夜赶路，不知下一顿在哪时，她对自己说，别怕，我还有两个鸡蛋。\n在客栈里，鸡蛋终于被拿了出来和另一个人一起吃掉了，她想，幸好没坏。\n她原本想在将来的院子里种菜，种果子。现在想，再养点鸡也挺好的。\n养两只。一只公鸡，一只母鸡。先养两只，以后说不定，还可以有一群。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Found in: Room Earth III Right\n\nWhen she fled, she smuggled out two boiled eggs.\nAs she traveled day and night, never knowing where her next meal would come from, she told herself not to be afraid. She still had two eggs.\nAt the inn, she finally took them out and shared them with someone else. Thank goodness they had not spoiled, she thought.\nShe had planned to grow vegetables and fruit in her future courtyard. Now she thought keeping chickens would be nice too.\nTwo chickens: a rooster and a hen. Two to begin with, and perhaps someday a whole flock.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади