← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
True creation relies on the harmony between heaven and man. Honoring spirits and exalting the worthy leads to the pinnacle of craftsmanship.\nAs Mohist Hill Research Value increases, Mohist disciples gradually unlock the crafting and gifting of Divinecraft enhancement components. Using these components permanently boosts the corresponding Divinecraft effects.\nHowever, the martial world is perilous; beware of wicked scoundrels. If knocked out, you will be sent to a remote exile to craft Divinecraft enhancement components for others for free. Fellow disciples must fend for themselves.
Китайська довідка · основний файл
物之所开，在于天人相合。明鬼尚贤，方得工巧之极。\n随墨山道研凿值提升，墨门弟子将逐步解锁天工开物强化组件的制造与赠送功能，使用强化组件即可使天工开物的对应效果获得永久提升。\n然江湖险恶，需谨防无良歹人。听闻若不幸被闷棍打晕，会被送往偏远苦修之地无偿为他人打造天工开物强化组件，届时同道只得自求多福了。
Довідка, а не основа перекладу
Істинне творення ґрунтується на гармонії між небом і людиною. Шанування духів і возвеличення достойних веде до вершини ремісничої майстерності.\nУ міру зростання дослідницької цінності Пагорба Моїстів учні Моїстів поступово відкривають рецепти створення та дарування компонентів Майстерності небес Гартування. Використання цих компонентів назавжди посилює відповідні ефекти Майстерності небес.\nОднак бойовий світ сповнений небезпек; остерігайся підступних негідників. Якщо тебе буде нокаутовано, тебе відправлять у віддалене заслання, щоб безкоштовно виготовляти для інших компоненти Майстерності небес Гартування. Побратими-учні мусять самі давати собі раду.
Запропоновані переклади
Завантаження...
