Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Shaped like the tails of five serpents, it has the form of a star, black in color, with a yellow-white underside. It bears the instinct to sever its own limbs to preserve its life. Its flavor is most fishy, and it may only be eaten with the aid of a generous measure of strong spices.

Китайська довідка · основний файл

状如五蛇之尾，形如星，色青黑，腹部以下呈黄白色。有断足保命的本性。其味腥，需以大量重味调料相佐方可食用。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Shaped like the tails of five serpents, it has the form of a star, black in color, with a yellow-white underside. It bears the instinct to sever its own limbs to preserve its life. Its flavor is most fishy, and it may only be eaten with the aid of a generous measure of strong spices.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади