← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A young mid-ranking official of the fifth rank or above, wearing red robes and a silver fish pouch. To attain such rank so early, his future is surely paved with gold.
Китайська довідка · основний файл
皇宫内的中级官员，年纪较轻，官居五品及以上，着红服，银鱼袋。年纪轻轻便有如此品级，前途不用愁！
Довідка, а не основа перекладу
Молодий чиновник середнього рангу п'ятої категорії або вище, одягнений у червоні шати та зі срібним мішечком для риби. Щоб досягти такого рангу так рано, його майбутнє, безсумнівно, вистелене золотом.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
