← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
You don't have to leave, you know... That said, I heard they're planning to dismiss a batch of palace maids, and the list isn't final yet. If you want out, maybe go talk to the director and put your name forward.
Китайська довідка · основний файл
没有出宫的义务……等等，我听说会遣散一批宫女，名单还未确定，你要不要主动找尚宫大人聊聊？
Довідка, а не основа перекладу
Ти ж не мусиш іти, знаєш... Але я чув, що вони планують звільнити гурток палацових служниць, і список іще не остаточний. Якщо хочеш піти, можеш поговорити з управителем і подати свою кандидатуру.
Запропоновані переклади
Завантаження...
