← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Mysterious ore, usable as a material.\n\nFound on precipitous cliffs, these ores were only revealed to the world through the mining efforts of the artisans in the Mirkvale.\nSome glow with a warm honey-yellow, while others are speckled with an emerald green.\nThey are crystal clear and as pure as the hearts of the artisans.
Китайська довідка · основний файл
神秘的矿料，可以当材料使用。\n\n生长于绝壁间的矿石，经过晦谷匠人们的挖掘，面目才得以见诸天下。\n它们有的泛着蜜蜡般的暖黄，有的缀着翡翠似的青绿。\n它们晶莹剔透，干净得就像那些匠人们的心。
Довідка, а не основа перекладу
Таємнича руда, придатна як матеріал.\n\nЗнайдені на стрімких скелях, ці руди відкрилися світові лише завдяки гірничим зусиллям майстрів у Темнодоллі.\nДеякі сяють теплим медово-жовтим, а інші вкриті смарагдово-зеленими цятками.\nВони кришталево чисті й такі ж бездоганні, як серця майстрів.
Запропоновані переклади
Завантаження...
