← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
Jadecho Bay lies on the shaded side of Goldentone Ridge. Its name is drawn from the phrase "gold sounds, jade echoes," beginning and completion, each answering the other in name with the ridge.
Китайська довідка · основний файл
玉振湾者，地处金声岭阴。取“金声玉振”之义，与岭名相为终始。
Довідка, а не основа перекладу
Нефритова затока лежить на затіненому боці Хребта Золотого Дзвону. Її назву взято з вислову "золото дзвенить, нефрит відлунює" — початок і завершення, що відгукуються одне одному в назві хребта.
Запропоновані переклади
Завантаження...
