Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The eight tones in harmony mirror heaven and earth. The Inkbound Order recovers these relics to preserve ancient rites.\nWood yields naturally, yielding a crisp and halting note. Carved into the Yu, a sweep across its crest silences the ensemble. It teaches listeners composed restraint: to know when to pause, and that every finish sparks a new dawn.

Китайська довідка · основний файл

八音克谐，无相夺伦。正声所寄，雅乐遗响。昔者大乐与天地同和，其器散于世间，犹存余韵。文津馆弟子稽古寻声，续礼乐之正，弗令绝焉。\n木性顺理，其声清厉而止。刻木为敔，拂之则群声攸绝，众响咸终。闻者正容，知止有节，终而有始。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The eight tones in harmony mirror heaven and earth. The Inkbound Order recovers these relics to preserve ancient rites.\nWood yields naturally, yielding a crisp and halting note. Carved into the Yu, a sweep across its crest silences the ensemble. It teaches listeners composed restraint: to know when to pause, and that every finish sparks a new dawn.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади