Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Your literary talent is brilliant, and poetry and prose come easily to your hand; you learned in the past and present, and grasp the rise and fall of history; you are also versed in law, with statutes and codes fixed firmly in your heart. Such talent marks you as a leader of this age, a rare gift to the world!

Китайська довідка · основний файл

文采斐然，诗词歌赋信手拈来；通晓古今，史鉴兴亡了然于胸；更兼法理精通，条文典章烂熟于心。此等才情，实乃当世之翘楚，不世出之良材也！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Your literary talent is brilliant, and poetry and prose come easily to your hand; you learned in the past and present, and grasp the rise and fall of history; you are also versed in law, with statutes and codes fixed firmly in your heart. Such talent marks you as a leader of this age, a rare gift to the world!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади