Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Dear Wanderer,\nI am deeply troubled by the burden I placed upon you yesterday in our search for a master carver, and I write to apologize for the imposition. Thankfully, Huishi came forth this morning, offering to resume his work on the Buddha statues. As this matter has found a harmonious resolution, I humbly ask that you weary yourself no further on our account.

Китайська довідка · основний файл

游侠亲启：\n\n昨日劳烦游侠寻访善刻之人，多有叨扰，甚感不安。今晨慧石言愿继续修缮佛像，两全其美，不必再劳游侠奔波。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Dear Wanderer,\nI am deeply troubled by the burden I placed upon you yesterday in our search for a master carver, and I write to apologize for the imposition. Thankfully, Huishi came forth this morning, offering to resume his work on the Buddha statues. As this matter has found a harmonious resolution, I humbly ask that you weary yourself no further on our account.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади