← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
As the Astronomy Calendar has drifted over the years, Lone Cloud disciples were invited by Wang Chune, the Deputy Director of the Imperial Observatory, to serve as guest advisors. They assist in celestial calculations and the compilation of the New Astronomy Calendar.
Китайська довідка · основний файл
因《钦天历》已年久偏移，部分孤云弟子受司天监少监王处讷之邀，以客卿身份入宫，帮助司天监推演星象，编纂《应天历》。
Довідка, а не основа перекладу
Оскільки Астрономічний календар із роками почав відставати, учнів Самотньої Хмари запросив Ван Чуне, заступник директора Імператорської обсерваторії, стати запрошеними радниками. Вони допомагають виконувати небесні розрахунки та укладати Новий астрономічний календар.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
