← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
We who serve so close to the throne must know enough to be useful, but never so much as to be dangerous. It's a narrow line, and a hard one to walk.
Китайська довідка · основний файл
天家的事情，咱们这些贴身伺候的，要知道，又不能知道太多，小心驶得万年船——难啊！
Довідка, а не основа перекладу
Ми, що служать так близько до престолу, мусимо знати достатньо, щоб бути корисними, але ніколи — настільки, щоб бути небезпечними. Це тонка межа, і важко по ній ступати.
Запропоновані переклади
Завантаження...
