← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#YPassive Skill: Effective after equipped#E. After launching Surprise Attack on an enemy player, move forward #Y6#E tiles.\nWith 2 pieces of the Hunter's Set equipped, all Surprise Attack skills and card use ranges are increased by an additional +2.\nWith 3 pieces of the Hunter's Set equipped, all Surprise Attack skills and card use ranges are increased by an additional +2. If you have 2 Touch of Death cards in hand, you may consume both simultaneously to immediately launch Surprise Attack on a target player, ignoring their remaining Protected Rounds.
Китайська довідка · основний файл
#Y被动技，携带后持续生效#E。奇袭一名对方玩家后，可以向前移动#Y6#E格。\n集齐2件追猎套装后，所有奇袭技能与卡牌的使用距离额外+2。\n集齐3件追猎套装后，所有奇袭技能与卡牌的使用距离额外+2，且当前手牌中持有 2张凌虚一指，可同时消耗这2张凌虚一指，无视目标玩家的剩余保护回合，立即对其发动奇袭。
Довідка, а не основа перекладу
#YПасивна навичка: діє після екіпірування#E. Після виконання раптової атаки на ворожого гравця просуньтеся вперед на #Y6#E клітин.\nЯкщо екіпіровано 2 предмети комплекту Мисливця, дальність усіх навичок раптової атаки та використання карт збільшується ще на +2.\nЯкщо екіпіровано 3 предмети комплекту Мисливця, дальність усіх навичок раптової атаки та використання карт збільшується ще на +2. Якщо у вас на руках є 2 карти Дотик Смерті, ви можете одночасно витратити їх обидві, щоб негайно виконати раптову атаку на вибраного гравця, ігноруючи його залишкові Захищені раунди.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
