← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
As the crowd surges forward to fight over the scarce food, Wagtail is knocked down in the chaos.\nSwallow, who seems to have noticed something, is pushed over as well. Thankfully, Aunt Chunhua steps in to help her. The whole scene is quickly spiraling out of control...
Китайська довідка · основний файл
听闻粮食不够的众人蜂拥而上，争抢粮食。\n推搡之中，鸰儿被推倒，似乎发现了什么的燕也被推倒，幸得春花婶相救。\n整个场面逐渐失控……
Довідка, а не основа перекладу
Коли натовп кидається вперед, щоб битися за мізерну їжу, Трясогузку збивають з ніг у хаосі.\nЛастівку, яка, схоже, щось помітила, теж штовхають. На щастя, тітонька Чвеньхва втручається й допомагає їй. Уся сцена стрімко виходить з-під контролю...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
