Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

All yours and mine belong to the goose! Today, Goose Bobo will sneak into the village, steal treasures, sell the loot, and dominate Heaven's Pier!\nMedium difficulty: new areas open, more rare items available.\nGoose Bobo can revive once after death, but backpack items are confiscated by patrolling constables. Items hidden at treasure spots are not lost.

Китайська довідка · основний файл

什么你的我的，都是鹅的！今日鹅啵就要潜入村中，偷宝销赃，称霸神仙渡！\n中等难度开放了新的区域，更多奇珍物品可以获取。\n鹅啵首次死亡可复活，但背包中的物品会被巡逻捕快收缴，已在藏宝点藏匿的物品不会丢失。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Усе, що твоє і моє, належить гусакові! Сьогодні Гусак Бобо прокрадеться до села, викраде скарби, продасть здобич і пануватиме над Небесною Пристанню!\nСередня складність: відкриваються нові райони, доступно більше рідкісних предметів.\nГусак Бобо може один раз воскреснути після смерті, але предмети з наплічника конфіскують патрульні констеблі. Предмети, сховані в місцях зі скарбами, не зникнуть.

Ручний переклад UA:

Усе, що твоє і моє, належить гусакові! Сьогодні Гусак Бобо прокрадеться до села, викраде скарби, продасть здобич і пануватиме над Небесною Пристанню!\nСередня складність: відкриваються нові райони, доступно більше рідкісних предметів.\nГусак Бобо може один раз воскреснути після смерті, але предмети з наплічника конфіскують патрульні констеблі. Предмети, сховані в місцях зі скарбами, не зникнуть.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади