← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
With the Drunken Immortal Month upon us, the vats are open and the wine flows free. Guests from all directions fill Heaven's Pier, laughing, drinking, marveling at the blooms. What a sight to behold!
Китайська довідка · основний файл
醉仙月来临，美饮开坛。八方宾客皆至神仙渡中，游赏畅饮。神仙渡中人头攒动，好生热闹！
Довідка, а не основа перекладу
З наближенням Місяця П'яного Безсмертного чани відкриті, а вино ллється рікою. Гості з усіх усюд наповнюють Небесну Пристань, сміючись, п'ючи та захоплюючись квітами. Яке видовище!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
