← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Aunt... Madam Han took in refugees and gave them a trade. Fields to work, a market to sell in, and skills to earn a living. The whole village feeds itself now.
Китайська довідка · основний файл
寒姨……寒掌柜收容流民之后，教大家做饮子，让乡亲们有田可耕、有市可易、有工可作，得以自给自足。
Довідка, а не основа перекладу
Тітонько... Пані Хань приймала біженців і навчала їх ремесла. Давала поля для обробітку, ринок для торгівлі та навички, щоб заробляти на життя. Тепер усе село годує себе саме.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
