Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The sound of the waves never ceases; it lingers inside the shell. They say that at the Millennium Crossing, the rise and fall of the tide is drawn into a special kind of conch. Pick one up and hold it to your ear, and you may just hear the sighs of those who crossed before you.

Китайська довідка · основний файл

波声不歇，存于螺中。\n据说在千年渡的渡口，潮起潮落的声音会被吸入一种特殊的海螺中。\n拾起一枚，放在耳边，或许能听到渡客的叹息。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The sound of the waves never ceases; it lingers inside the shell. They say that at the Millennium Crossing, the rise and fall of the tide is drawn into a special kind of conch. Pick one up and hold it to your ear, and you may just hear the sighs of those who crossed before you.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади