← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
An elderly servant of Ragehoof Hamlet loyal to the Qi family for generations. After the fall, invaders cut out his tongue and forced him to tend horses to avoid suspicion, only to execute him once he outlived his usefulness.
Китайська довідка · основний файл
马庄老仆，世代蒙受祁家恩惠。庄破后，虏人割其舌囚于马厩，迫其饲马，掩人耳目。后因无利用价值被杀。
Довідка, а не основа перекладу
Літній слуга Садиби Норовливого Коня, чиї покоління служили родині Ці. Після падіння загарбники вирвали йому язик і змусили доглядати коней, щоб не викликати підозр, а коли він утратив свою користь, його зрештою стратили.
Запропоновані переклади
Завантаження...
