Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

When #YSkygrasp Rope Dart's#E Martial Art Skill #YSnaring Lash#E hits an enemy, it applies #YHeaven's Might#E for up to 24 seconds: #YFalcon's Pursuit#E and #YVile Condemned#E skills deal bonus HP damage to targets you've marked with Heaven's Might. With #YHeavenwill Gauntlets#E also equipped, casting #YSnaring Lash#E triggers Falcon's Pursuit once. Upon hitting an enemy with #YSkygrasp Rope Dart's#E Special Skill #YSky Grasped#E, a falcon strikes the enemy, dealing damage and restoring Heaven's Will. #YSnaring Lash: Sever#E deals increased HP damage. #YCharged Skills#E deal bonus Critical DMG to targets you've marked with #YHeaven's Might#E. Against Boss units you've marked, a portion of #YCharged Skill#E damage is reapplied as DoT.

Китайська довідка · основний файл

#Y千机索天#E武学技#Y飞来势#E对敌人造成伤害时同时为其附加最多持续24秒的#Y天威#E状态：#Y鹰隼追击#E和#Y无义当诛系列技能#E命中被自身附加天威的目标时，造成额外气血伤害。同时装配#Y天志垂象#E时，释放时#Y飞来势#E可触发1次鹰隼追击。#Y千机索天#E特殊技#Y索天势#E命中敌人后，可召唤鹰隼对敌人造成伤害并回复天志。#Y飞来势·断#E造成的气血伤害提升。#Y蓄力技#E对被自身附加#Y天威#E的目标造成的会心伤害额外提升。同时对被自身附加天威的首领单位，#Y蓄力技#E造成的部分伤害会以持续伤害的形式额外结算。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Коли #YВістря небес Шенб'яо#E Навичка Бойового Мистецтва #YПутаючий батіг#E влучає у ворога, воно накладає #YНебесну міць#E на термін до 24 секунд: навички #YПогоня Сокола#E та #YЗасуджене зло#E завдають додаткової HP шкоди цілям, на які ти наклав Небесну міць. Коли також споряджено #YРукавиці Небесної волі#E, застосування #YПутаючого батога#E один раз активує Погоню Сокола. Коли #YВістря небес Шенб'яо#E Спецнавичка #YСхоплене небом#E влучає у ворога, сокіл завдає йому удару, завдаючи шкоди та відновлюючи Небесну волю. #YПутаючий батіг: Розтин#E завдає підвищеної HP шкоди. #YЗаряджені навички#E завдають додаткової Критичної шкоди цілям, на які ти наклав #YНебесну міць#E. Проти цілей-босів, на які ти наклав цей ефект, частина шкоди #YЗарядженої навички#E повторно завдається як Поступова шкода.

Ручний переклад UA:

Коли #YВістря небес Шенб'яо#E Навичка Бойового Мистецтва #YПутаючий батіг#E влучає у ворога, воно накладає #YНебесну міць#E на термін до 24 секунд: навички #YПогоня Сокола#E та #YЗасуджене зло#E завдають додаткової HP шкоди цілям, на які ти наклав Небесну міць. Коли також споряджено #YРукавиці Небесної волі#E, застосування #YПутаючого батога#E один раз активує Погоню Сокола. Коли #YВістря небес Шенб'яо#E Спецнавичка #YСхоплене небом#E влучає у ворога, сокіл завдає йому удару, завдаючи шкоди та відновлюючи Небесну волю. #YПутаючий батіг: Розтин#E завдає підвищеної HP шкоди. #YЗаряджені навички#E завдають додаткової Критичної шкоди цілям, на які ти наклав #YНебесну міць#E. Проти цілей-босів, на які ти наклав цей ефект, частина шкоди #YЗарядженої навички#E повторно завдається як Поступова шкода.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади