← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A mysterious bamboo gatherer has been spotted on the outskirts of Mercyheart Town, suspected of selling tainted wild goods. Several residents have already fallen ill! An informant known as "Rat" claims the suspect was once a local, but ever since the Buddha Flower Emissary arrived, he has become their lackey. He mixed toxic substances into his products, which can be addictive and turn people into loyal Buddha Flower followers.
Китайська довідка · основний файл
慈心镇外出现神秘采竹人，疑似兜售有毒山货，多位居民受害！知情人某某鼠称，该人原为慈心镇居民。佛花使者到来后，便成为其走狗。将有毒的制品掺杂到山货当中，或将致人成瘾，沦为佛花信徒。
Довідка, а не основа перекладу
На околицях містечка Милосердне помічено таємничого збирача бамбука, якого підозрюють у продажу зіпсованих диких товарів. Кілька мешканців вже захворіли! Інформатор на ім'я "Щур" стверджує, що підозрюваний колись був місцевим, але відколи прибув Посланець Квітки Будди, він став їхнім посіпакою. Він змішував токсичні речовини у свої товари, які можуть викликати залежність і перетворювати людей на відданих послідовників Квітки Будди.
Запропоновані переклади
Завантаження...
