← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A notebook soaked through with blood and rain.\nHe clutched it tight against his chest. To him, perhaps, it was dearer than life itself.\nThe writing on its pages has run with blood and rain, and can no longer be read.
Китайська довідка · основний файл
一本被鲜血和雨水晕湿的笔记。\n他将这笔记紧紧护在怀中，或许于他而言，这是比性命更重要的东西。\n书页中记载的文字被大雨和血液晕湿，已无法辨认。
Довідка, а не основа перекладу
Записка, промокла від крові та дощу. \nВін міцно притиснув її до своєї скрині. Для нього, можливо, вона була дорожчою за саме життя. \nНаписи на її сторінках розпливлися від крові та дощу, і їх більше неможливо прочитати.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
