← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Moteheart Haven is the only clinic for miles, and the resident doctor is just a child. Xinyi decided we'll stay a few days. Once the injured and the sick are back on their feet, we can move on.
Китайська довідка · основний файл
这芥子庐是方圆百里唯一的医馆，看诊的郎中偏又是个稚子。辛夷便做主暂留几日，待此地的伤患病患痊愈，我们再上路不迟。
Довідка, а не основа перекладу
Гірчична Хатина — єдина клініка на багато поприщ довкола, а тутешній лікар — просто дитина. Сін'ї вирішив, що ми залишимося на кілька днів. Коли поранені й хворі знову стануть на ноги, ми зможемо рушити далі.
Запропоновані переклади
Завантаження...
