← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
I promised him. But you're from outside the mountain... that doesn't break my word. Please, wanderer, help me!
Китайська довідка · основний файл
嘿嘿，我是答应老头不让山中任何人知晓，可是游侠你是山外人啊。这可不算违背诺言。所以游侠，就拜托你了！
Довідка, а не основа перекладу
Хе-хе, я обіцяв старому, що нікого не пускатиму в гори, але ти, мандрівнику, чужинець. Тож це не вважається порушенням мого слова. Отже, мандрівнику, я розраховую на тебе!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
