← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Use Clear Nature Sound for Listening to have a chance to obtain precious treasure rewards. Each Listening consumes #Y2#E materials and gives #Y2#E rewards (upper and lower).\nIf the upper and lower rewards match, #YOverlay Play#E is triggered, granting 1 extra Clear Nature Sound. The anniversary-limited Time series appearances include #YSets and Idle Performances#E, which are guaranteed to be #Yobtained together#E, and can also trigger Overlay Play.\nThe probability of obtaining the limited appearance gradually increases with cumulative Listenings until it is obtained after a maximum of #Y220#E Listenings. The probability then resets and the count restarts.\nIf a Time limited appearance is obtained during multiple consecutive Listenings, subsequent Listenings #Yautomatically stop#E. You can choose whether to continue drawing for more appearances.\nYou can choose to use Lingering Melody or Lingering Melody: Bind to substitute Clear Nature Sound for Listening. The Time limited appearances share a single guarantee count. Lingering Melody: Bind can substitute for a maximum of 10 (i.e., 5 Listenings). Lingering Melody has no deduction attempt limit.
Китайська довідка · основний файл
使用清籁之音听律，概率获得珍贵的宝物奖励。每次听律消耗#Y2个#E材料，获得上下#Y2次#E奖励。\n若上下奖励一致，可触发#Y迭奏#E，额外赠送1个清籁之音。周年限定岁华系列外观包含#Y外观套装和待机表演#E，必然#Y同时获得#E，也可触发迭奏。\n限定外观获得概率随累计听律次数逐渐增加，直至最大#Y220次#E获得限定外观后恢复初始概率，并重新开始计次。\n多次连续听律时，若获得岁华限定外观，#Y自动停止#E后续听律。可自行选择是否继续参与抽取多件外观。\n可以勾选使用袅袅之音、袅袅之音·绑抵扣清籁之音进行听律，岁华限定外观共用一个保底计次。其中袅袅之音·绑最大可抵扣10个（即5次听律），袅袅之音无抵扣次数限制。
Довідка, а не основа перекладу
Використовуйте Ясний Природний Звук для Прослуховування, щоб отримати шанс здобути цінні нагороди. Кожне Прослуховування споживає #Y2#E матеріали та надає #Y2#E нагороди (верхню та нижню).\nЯкщо верхня та нижня нагороди збігаються, активується #YНакладене Відтворення#E, що надає 1 додатковий Ясний Природний Звук. Обмежені до річниці серії Часу появи включають #YНабори та Бездіяльні Виступи#E, які гарантовано #Yздобуваються разом#E, а також можуть активувати Накладене Відтворення.\nЙмовірність здобуття обмеженої зовнішності поступово зростає з накопичувальними Прослуховуваннями, доки не буде здобута після максимум #Y220#E Прослуховувань. Потім ймовірність скидається, і відлік починається знову.\nЯкщо обмежена часом зовнішності здобута під час кількох послідовних Прослуховувань, наступні Прослуховування #Yавтоматично зупиняться#E. Ви можете вибрати, чи продовжувати витягувати більше зовнішностей.\nВи можете вибрати використання Незабутня Мелодія або Незабутня Мелодія: Прив'язати, щоб замінити Ясний Природний Звук для Прослуховування. Обмежені часом зовнішності ділять єдиний лічильник гарантії. Незабутня Мелодія: Прив'язати може замінити максимум 10 (тобто 5 Прослуховувань). Незабутня Мелодія не має обмеження спроб відрахування.
Запропоновані переклади
Завантаження...
