← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Deliverer now appears deranged, tortured by inner demons. You wish to ask about the Path of Slaughter but feel you should help him first.\n\nHe instructs you instead: kill him, hang his blood token on the Tree of Sins in Perception Forest, and only then will you have your answer.
Китайська довідка · основний файл
只是此时眼前所见却与先前全然不同。除却更多的鲜血与尸体之外，先前冷酷而坚韧的引渡人，不知为何已变得形容疯癫。他好似正在被什么巨大的心魔折磨，此时正在痛苦中勉力支持。\n你本想向他询问杀生道修行的问题，此时却不由先关心起引渡人的状况。对于你的提问，引渡人没有理会你的关切，只说若你杀死自己，并将他的血签挂在觉障林的菩提罪树下，那你自然会在杀生道中更近一曾，到那时你想要的答案自然分明。
Довідка, а не основа перекладу
Тепер Посланець здається божевільним, його терзають внутрішні демони. Ви хочете запитати про Шлях різанини, але відчуваєте, що спершу маєте допомогти йому.\n\nНатомість він наставляє вас: убити його, повісити його кривавий знак на Дереві гріхів у Лісі Сприйняття — і лише тоді ви отримаєте відповідь.
Запропоновані переклади
Завантаження...
